40. Explications=complications

Hagen: Ah, maître! comme je suis heureux de vous voir! Vous allez me sortir de là, n'est-ce pas?
Tortellini: Bonjour Mr Kultri...kulwrickti... excusez moi j'ai toujours eu un peu de mal avec les noms gliesiens.

Hagen avec feu: Ce n'est pas mon vrai nom. Mon nom, c'est Cultivateur, mais lors de mon enregistrement sur Gliese, l'officier s'est amusé à marquer n'importe quoi. Et mon prénom, c'est Hagen, pas Again.
Tortellini: Ah, vous n'êtes pas de Gliese? De quelle galaxie?
Hagen: Non, je viens de la galaxie solaire, de Mars plus précisément.

Tortellini: Kultivrick, c'est un nom gliesien, ça. De plus, tout le monde sait que les martiens sont verts. Or, tout ce qu'il y a de vert, chez vous, ce sont vos cheveux.
Hagen: C'est de la teinture. C'est ce que Brocoli m'a recommandé de faire.

Tortelli: Monsieur Brocoli est un citoyen-modèle de notre station orbitale. Je ne vois pas comment vous pouvez le connaître, vous qui avez été reconnu comme étant le cerveau des réseaux criminels de cette station!
Hagen: Hé bien là encore, il s'agit d'un malentendu. J'ignore par quelle coïncidence tous ces malfrats ont fait des témoignages indiquant que j'étais leur chef, mais ce n'est absolument pas vrai: je viens juste d'arriver à bord du vaisseau impérial et...

Tortellini: Mmm, tout ceci me semble très clair. Rassurez-vous, vous ne passerez pas le reste de votre vie en rééducation dans les mines de sel... Il est à vous, psychopathologue.
Hagen: Quoi? Psychoqui? Mais je ne suis pas fou!
Psychopatologue: Allons, allons veuillez me suivre.

Psychopatologue: Veuillez prendre ceci. C'est juste pour éviter le mal de l'espace pendant le trajet.
Hagen: Ah, ok.

À peine Hagen eut-il avaler le produit que ses paupières devinent aussi lourdes que des enclumes, mais sa conscience avant de s'éteindre perçu encore l'entrée de deux policiers dans la pièce.
Debri: Bonjour, les ordres sont changés et nous venons chercher le prisonnier.
Wizz: Oh! Je le reconnais! C'est le chef de la garde asphalte!
Vifs comme l'éclair, les faux médecins sortirent deux pistolasers et abattirent les deux faux policiers. Puis, sans un regard pour leurs corps inertes, ils portèrent Hagen inanimé jusqu'à leur vaisseau. 

Hagen revint à lui plusieurs heures après dans un vaisseau volant à vive allure au-dessus du paysage gliesien, mais son escorte avait troqué l'habit des psychopatologues pour un uniforme qui lui était inconnu.